時事通識｜俄軍口號「烏拉」

發佈日期: 2025-05-12 18:25

国际

粵

已複製連結

俄羅斯上周五舉行紅場閱兵，紀念衛國戰爭勝利80周年，期間士兵多次喊出譯音「烏拉」的口號。

俄羅斯閱兵、俄軍衝鋒，或者是俄羅斯的體育比賽，經常可以聽到「烏拉」口號，但其實它並非俄語，來源也有不同說法。

一種說法認為「烏拉」，最初是日耳曼軍隊的行軍口號，源於德國中部和南部，以及奧地利等地區使用的高地德語，原意是「快速行進」，傳入俄羅斯後引申為表達「勝利」。

另一種說法來自美國人類學家韋瑟福德，他認為「烏拉」口號源於十三世紀，成吉思汗時期蒙古軍隊的口號，原本是和「阿們」、「哈利路亞」一樣的讚美詞，在演講或祈禱結束時使用，後來這個詞傳到俄羅斯等歐亞很多地方。另外也有說法認為，「烏拉」來自突厥語。

「烏拉」本身在俄語中沒有具體含義，在士兵衝鋒的語境下，經常被翻譯為「衝啊」或「殺啊」，慶祝勝利時則經常譯作「萬歲」。

點擊重溫其他集數