泰斗與少年 – 香港普通法的兩道風景｜假髮背後

文本立 資深大律師

這陣子有幸遇到了兩個非常有意思的人，令我更深刻感受到今時今日香港法律人確實要多多與其他司法管轄區保持聯繫。

先說英國最高法院副院長Lord Sales。他九月底訪港，參與香港大學和天博大律師事務所合辦的講座，討論衡平法在現代合約法之中的角色和重要性。有趣的是，剛好他的師父祁彥輝(Brian Keith)和徒弟Sean Wilken御用大律師都在香港擔任高等法院原訟庭暫委法官。他們縱然沒有一起相約來港，但能在香港「三代同堂」，如講座前致詞的石永泰資深大律師所說，證明香港有能力吸引普通法世界最傑出的人物到來。

照片來源：香港大律師公會

Lord Sales在港期間，我有幸和他交談，分享我們香港的執業狀況。他也分享了他作為資深法官的一些智慧，例如最能說服法庭的口頭陳述往往不是洋洋灑灑的長篇大論，而是乾淨俐落但切中要害的簡要分析。他也說了一些他作為大律師時的故事，趣味盎然。

「普通法」是英語common law的翻譯，但其實不太精準。Common law本來的意思是全英格蘭都適用的法律。Common是「共同」或「普遍」的意思。今天我們香港作為普通法世界的一員，其中一個重要的意義就是我們都會援引其他普通法地區的案例，從中汲取他們「共同」或「普遍」的經驗和智慧。故此，和普通法世界的頂尖人物保持溝通交流大有益處。

第二個有趣的人是一個剛剛開始在香港讀法律本科的內地年輕人。他對香港和我們的法律很有興趣，所以決定來香港留學。

我問他有沒有想家，或週末回去一下，他對我這個想法表示了適度的鄙夷：香港這麼好玩，有假期當然留港好好玩玩。我們還談到內地年輕人在香港生活和學習的趣事和困難，令我這個「半百老翁」大感新奇。

今時今日的香港普通法，既有泰斗級的人物到來，也能吸引內地年輕人前來留學。這都是我們珍貴的資產。我們香港法律人要好好珍惜，也要好好充實一下自己，讓我們無論在普通法世界或者中國法制建設都能有所貢獻。

作者文本立資深大律師是香港大律師公會土地、信託及遺囑認證委員會主席及內地事務常委會委員，專注於民事訴訟，執業範圍涵蓋商業糾紛、遺產/繼承、家事/婚姻、證券法及監管，以及破產清盤等領域。

文本立 資深大律師

照片來源：香港大律師公會

《假髮背後》是由多位分別擅長刑事、民事、商業等專業領域的執業大律師，以個人身份輪流撰寫的每周法律專欄。他們以法律專業和實務經驗剖析社會議題，或分享作為大律師的所見所聞，鼓勵讀者以法律思維解讀日常，並推廣法治精神。

Behind the Wig is a weekly legal column written by practicing barristers specialising in criminal, civil, and commercial law.  Drawing on their legal expertise and practical experience, or sharing their observations and insights as barristers, they analyse social issues, encourage readers to interpret everyday matters through a legal mindset, and promote the spirit of the rule of law.　

本文僅代表作者觀點，不代表無綫新聞立場。