美國教育機構赴澳洲助原住民兒童學習母語 冀拯救瀕臨失傳土著語言
發佈日期: 2025-07-14 17:45
国际
一個美國教育機構到澳洲，推廣一種沉浸式語言教學法，希望有助原住民兒童學習他們的母語，以拯救數十種瀕臨失傳的土著語言。
來自華盛頓州的北美原住民語言教學工作者，來到愛麗斯泉，傳授一種在美國取得顯著成效的語言教學法。這種名為「流利傳播系統」的學習方法，曾經成功令華盛頓州的薩利希族原住民兒童，在一年之內，由原本只懂說英語，變成可以用雙語溝通。
主要的方法是透過交談、說故事和唱歌等形式，由懂得薩利希語的成年人，為兒童提供長時間接觸薩利希語的機會。過程中不會以英語翻譯，只是通過身體語言解釋，並強調重複練習。
教師說，學懂本身的民族語言，有助原住民兒童增強自信，建立完整的自我形象。
薩利希語言教師卡馬喬表示：「當你真正紮根於自己的文化，真正了解自己是甚麼人時，你就能以不同的方式走向世界。」
澳洲有幾十種土著語言已處於消失邊緣，其中佩特姆語只剩下20人懂得說，而且全部都是老年人。
有教學團體開設幼兒班，採用「流利傳播系統」，向佩特姆族的小朋友，傳授他們祖父母的母語，希望令這種瀕危語言後繼有人。
