【星期日档案】外国人打麻将 认字靠创意
發佈日期: 2025-01-18 09:18
港澳
打麻将是不少本地人的消闲活动，居港外国人亦喜欢「打牌」，即使不懂中文，亦无阻他们感受地道文化。
Jennifer四年前由美国来到香港生活，有外国朋友教她打麻将，她现在经常参加这个外国妇女组织的麻将聚会，既可互相切磋，亦认识了很多新朋友。
对外国人来说，认字是学打麻将的一大难题。Jennifer将「东南西北」这些中文字，和相应的英文字母结合，来帮助记忆。
Jennifer称：「这是‘西’，我看到上、下、上、下，就像‘W’。‘北’看起来像‘N’。麻将令外国人觉得，他们投入香港的生活。」
Jennifer也教了丈夫和子女打麻将，让他们感受香港特色的家庭乐。
Jennifer说：「我觉得他们想学习打麻将，是因为这是在香港生活过的证明，他们将会回到美国，可以畅谈这个故事。」
72岁的张顺景子承父业，自小学习手雕麻将，入行时是这一行最兴盛的年代。不过自从出现成本更低的机器制麻将后，手雕麻将行业日渐式微。
手雕麻将师傅张顺景表示：「最兴旺是五、六十年代，单是佐敦至少十多间(手雕麻将铺)，现在很多已结业，正常来说少于五间。」
张顺景说，不少年轻人和游客对这门传统手艺有兴趣，特意来光顾，甚至订制「特别版」的麻将牌。
张顺景指出：「好兆头的字，还有姓名。图案我最喜欢雕，图案最有挑战性。」
「麻雀牌制作技艺」被列入香港非物质文化遗产，张顺景获得不同机构邀请举办工作坊，让参加者体验雕麻将，他希望自己「做得一日得一日」。
张顺景认为：「如果在我这一代结束，我真的不太想。但也没办法，时代的齿轮就是这样运行。」
点击观看节目重温
