《唱歌講英文》：Voulez Vous

發佈日期: 2021-09-14 10:50

港澳

粵

已複製連結

大家好，常用英語中其實夾雜許多外語，我們要留意這些字的讀音。
 
其實很多英文歌都以外語做歌名，例如ABBA的Hasta Manana，是西班牙語的明天見的意思，而Mamma Mia是意大利語，是感嘆語，是我的天的意思。
 
ABBA有另一首歌以法語做歌名，就是Voulez Vous，意思是你願意嗎(do you want to)？不如唱兩句吧。

你願意嗎？不要就作罷，我們只有當下，沒有承諾，沒有遺憾，你願意嗎？(Voulez Vous, take it now or leave it. Now is all we get, nothing promised, no regrets. Voulez Vous.)意思是指要還是不要，要趕快決定，決定了就別後悔。

日常生活中常用兩句法語，可以示範正確讀音嗎？

第一句是當有人遠行時，通常會講bon voyage，祝福他一路順風，bon是good(好)的意思，voyage就是journey(旅程)，記得不要用英語發音讀bon voyage，要用法語讀音bon voyage才對。

還有一句經常會用到，就是聚餐前會說bon appetit，意思是指祝你好開胃，appetit與英語的appetite同義，意即胃口，記得用法語讀音bon appetit，而不是英語發音bon appetite。
 
還有一句意大利語，c-i-a-o-，讀音ciao，見面或者分手時都可以講ciao。

比講hello和goodbye更方便。

對。

Ciao。