《睇新聞‧講英文》「Litmus test」如何應用於防疫？

發佈日期: 2020-08-05 11:30

港澳

粵

已複製連結

新冠肺炎全球肆虐，有些國家例如新西蘭、澳洲的控疫工作做得不錯。

早前澳洲有公司陸續開放辦公室，讓員工自由選擇在家還是在辦公室工作，但不會強制他們上班。這樣可以測試復工後，會否令疫情再爆發。

這報章提到這句(Law firms pass return-to-work litmus test)，甚麽是litmus test？

這個我知道，以前諗化學時學過。Litmus test是石蕊試紙測試，是用來測試物質酸鹼度，跟上班有何關係？

Litmus test的意思是指，從一項看似微不足道的事情，作為判斷事情的準則，這就是試金石。例如判斷疫情處理優劣，用一個重點來決定，這就是試金石(litmus test)。

聽說你回去美國後會馬上買樓，你買樓有甚麼條件？

除了價錢，我的準則(litmus test)就是海景，海景算是我買樓的準則(litmus test)。如果有海景我就會考慮買，內部裝潢無所謂。