《睇新聞‧講英文》「有錢從耳朵掉出來」，甚麼意思？

發佈日期: 2020-05-15 16:30

港澳

粵

已複製連結

Gloria近來你的衣服都很好看，經常在高級酒店餐廳吃飯，「你一定有錢從耳朵掉出來」(you must have money coming out of your ears)。

你搞錯了，最近都待在家中，哪有時間外出購物和吃飯？肯定是看錯吧。最奇怪就是你說money coming out of my ears，怎會有錢從耳朵掉出來呢？


不是這樣的，money coming out of your ears是英文諺語，看看蘭桂坊集團主席盛智文怎麼說。

蘭桂坊集團主席盛智文說：「停收一個月租金是困難的，我們也有支出，我要付錢給銀行，我要付房貸，甚至你的業主也是這樣，不是全部人都『有錢從耳朵掉出來』(money coming out of their ears)。」

新冠肺炎疫情對香港經濟打擊很大，租客當然希望可以獲減租或免租。

並非每個業主都有能力減租，不是不想減，所以盛智文表示即使業主想減租也未必有能力，他們不是有無限金錢(they don't have money coming out of their ears)，意思是指金錢不是源源不絕的。

免租或減租對業主而言並不容易，希望疫情過去，大家又可以去旅行遊玩。

去旅行也要花錢，我不是有無限金錢(I don't have money coming out of my ears)。