《睇新聞‧講英文》愚人節要搞「惡作劇」，英文點講？

發佈日期: 2019-04-01 11:30

港澳

粵

已複製連結

早前美國開始夏令時間，縮短了1小時，我在看這則新聞，特朗普提議取消4月1日。

你不要相信，那是假新聞，it's a prank。

A prank，甚麼是prank？

Prank就是惡作劇，你知道今天是什麼日子嗎？

今天是什麼日子？

今天是4月1日愚人節。

難怪了，今天是愚人節(April Fool's Day)。我又想問你，最「搞笑」的愚人節笑話是什麼？

每年都鬧出很多笑話，你是指哪一件事？

這個最搞笑了，在1957年英國電視台製作了一條短片，一條紀錄片，指瑞士農田可以種出意粉，可以把意粉摘下來。

你意思是可以種植意粉？

對，節目是這樣說的，當時整個英國都相信了，以為可以把意粉摘下來。我也想要這種植物，如果是你，你會相信嗎？

我不會相信，這是惡作劇，如果有可以種出意粉的植物也不錯。