兩古巴粵劇「老倌」來港演出及交流 順道圓祭祖心願
發佈日期: 2019-03-30 09:15
港澳
兩位古巴粵劇「老倌」，獲藝術節邀請來港演出及交流。粵劇與古巴的關係見證上世紀中國人到海外打工，宣揚中國文化的一頁。
一齣《王寶釧》折子戲《平貴別窰》，唱出丈夫臨上戰場前，妻子的不捨。這兩位「老倌」都是古巴人、已近90歲。
何秋蘭在古巴出生，年幼喪父，由廣東開平人方標收養。方標1939年在古巴開辦劇團，何秋蘭4歲開始跟養父學中文及粵劇，15歲當上花旦。但到上世紀五十年代古巴革命，不少華僑離開古巴，劇團停運，粵劇文化亦開始消沉。
何秋蘭轉到一份中文報館，擔任印刷執字員，退休後才復出。近年多次來香港，但演出和交流不是她主要目的。她有一個心願，是要回養父故鄉開平祭祖。
古巴伶人何秋蘭稱：「因為我很感謝我爸爸教我、教我很多事、教我講話、教我學戲，樣樣是他教我，我來這裡當然要去拜山。」
邀請她們來港的是在美國生活的劉博智，他是攝影發燒友。有次陪朋友到古巴唐人街拍照，在報館認識了何秋蘭，知悉對方心願。
美國堪薩斯大學榮休教授劉博智表示：「她說想去中國，她就像一個普通人那樣，是否古巴華僑想去中國玩一下？她說不是，說我想去拜山。一聽到這個詞，我就奇怪，一個白人要去拜山。首先問，你是白人來的，要拜甚麼山？我說得很清楚，因為我不想她有混淆的意思在裡面。她說是拜我的方標的山，方標不能回家鄉、她要去。我們香港人自己沒有了根、她有。」
2011年劉博智帶著何秋蘭回到開平，見到養父成長的地方及其親戚。
無論路途多遙遠、年紀多大，無法忘記的，是養父教過的每一首粵曲。
