中華掠影｜福建代書先生擺檔寫信逾半世紀　曾幫忙尋親

發佈日期: 2025-08-19 09:20

两岸

粵

已複製連結

福建泉州有年近80的老伯每天擺檔代人寫信，一做就超過半世紀。

代書僑信，一寫就58年。雖然年近80，他仍堅持每天在僑鄉石獅市這條人民路上擺檔，幫人寫信。

姜明典表示︰「剛剛的時候家庭窮，沒有辦法租自行車，走了三個月的路。後來第四個月才租了一部自行車，跑更遠的地方，下鄉去寫了10年。1977年之後，改革開放了，我們政府審批好多僑眷、僑屬到海外去，有好多海外的證件、外文證件需要翻譯。街上這些老人，他們不懂得翻譯外文。母親說，你就在街上做翻譯、也做翻譯證件，也寫些書信。」

當年通訊不那麼發達，僑親、僑眷都只能靠一張小小信紙，與遠在海外的親人聯繫、互通訊息。他見證過不少海外遊子故事，甚至幫忙尋親。

姜明典說︰「70年代的時候，我經常到村，(有人)她找我說，我是台灣雲林縣人，現在不是好多人都在台灣找親人嗎？我就給她寫一封(信)，『雲林縣縣長先生閣下』，然後把這個情況說一說。這個雲林縣縣長真的幫她找到她的兄弟。後來(她)到台灣去，跟她的兄弟，到她的父母親墳前去祭拜一下。」

他說會繼續擺檔，直至不能代寫信為止。