Three men have been arrested on suspicion of manslaughter after the blaze at Wang Fuk Court in Tai Po left 36 dead.