《睇新聞‧講英文》 「中環西環行埋」為何與佛洛伊德有關？

你知不知道誰是佛洛伊德(Sigmund Freud)？

我知道他在「潛意識」等概念，為後世作出巨大貢獻，被世人譽為「精神分析之父」，是二十世紀其中一個最偉大的心理學家。

佛洛伊德有一個很有名很特別的概念，叫做佛洛伊德式錯誤(Freudian slip)。鄭宇碩早前就用過佛洛伊德式錯誤，一起看看。

民主動力創會召集人鄭宇碩表示：「中聯辦主任用了一句廣東話，意思是中聯辦跟特區政府同床，那挺有趣，或者是佛洛伊德式錯誤。」

鄭宇碩在訪問中提到佛洛伊德式錯誤，是甚麼意思？

雖然說錯話，但心中的確是這樣想，這就是佛洛伊德式錯誤。

早前中聯辦主任王志民指，「中環西環行埋一齊幾好」，他的意思是中聯辦與特區政府關係應該是緊密合作。但在廣東話中，「行埋」有「同床睡」的意思。鄭宇碩認為王志民的心在想，中聯辦與特區政府的關係，不只緊密合作這麼簡單。

例如男朋友說錯了女朋友的名字，這就是佛洛伊德式錯誤。他的心是想著另一個人。男朋友的佛洛伊德式錯誤，令女朋友哭起來(So the boyfriend made the girlfriend cry with his freudian slip)。