《睇新聞‧講英文》外國有超市員工上載片段，為何令人捧腹大笑？

大型超市員工肖恩表示：「我們(超市)10分鐘後關門 ，你們要挑選最後貨品，然後狐步到收銀處，優秀的肖恩會為你服務，祝願你們有一個美好晚上，再次謝謝你們來臨。」

這段搞笑片段早前在網上瘋傳，是由一位超市員工上載的，他以搞笑方式去提醒顧客超市還有十分鐘就關門，提醒他們盡快付款。

有報道提及，超市員工令顧客「縫針」(in stitches) ，甚麼意思？幫人縫針嗎？

這句的意思不是指幫人縫針，是指令人捧腹大笑，疼到好像被針刺到一樣，所以用了縫針做比喻。這員工雖然引起經理不滿，卻令顧客和網民捧腹大笑。

還有一個相同意思的用語rolling in the aisles，aisles是走廊，為何有此說法呢？例如你看了一套好笑的電影，好笑到幾乎跌倒在走廊，不是真的跌到，只是一個比喻，就是令人樂不可支(rolling in the aisles)的意思。