《睇新聞‧講英文》航空公司改名風波為何與《1984》有關？

你最近買機票時，有留意台灣的名稱是甚麼嗎？

沒有，我甚少去台灣。

你知道嗎？中國政府早前致函外國航空公司，要求在限期前修正官方網站對台灣的稱呼。

限期過了，有部分公司仍然沒有改動名稱。

美國白宮形容事件是Orwellian nonsense，很多人都有想知道解釋。

有一本書《1984》，你知道作者是誰嗎？

知道，作者是George Orwell。

對，是George Orwell，所以Orwellian取自Orwell，取自其姓名。書本《1984》在1949年撰寫，描述未來是一個沒有法律的世界，凡事均由政府管制，你的想法、工作都由政府決定，這個就是Orwellian。

Orwellian nonsense被翻譯為「歐威爾式謬論」，美國白宮認為是次「改名風波」，反映當局反對自由開放的社會。