《睇新聞‧講英文》英文如何形容「好食好住」的富裕人士？

早前美國參議院表決通過近5000億美元法案。

法案為受到新型冠肺炎疫情影響的小型企業提供援助，亦會援助醫院。

聽聽參議院民主黨領袖舒默怎麼說。

美國參議院民主黨領袖舒默表示：「我們大幅擴大計劃，並預留1250億給予鄉郊地區及少數族裔，『沒有銀行戶口的人』，他們不用跟『壺肚子』(pot bellies)爭錢，獨立的計劃可以惠及他們。」

Pork belly是指豬腩肉，舒默提及的pot belly是甚麼意思？

Pork與pot有很大分別，pot belly原意是指有「士啤呔」的人、有大肚腩，這就是pot belly；而這處意思是指生活富裕人士、「好食好住」，自然有「士啤呔」。

所以這處意思是指低收入人士，即unbanked people，不用跟富裕人士爭奪資源。

早前集數有提及過fat cat這句，fat cat跟pot belly有相同的意思。Fat cat也是指富裕人士、「好食好住」。Fat cat 跟pot belly 有相同的意思(a fat cat is the same as a pot belly)。