《睇新聞‧講英文》新西蘭提議與澳洲建「旅遊氣泡」，甚麼意思？

在新冠肺炎疫情下，很多人都無法外遊，要留在家中。

對，不少人覺得很悶，都湧到去長洲、南丫島等。

這個情況或許可以改善，一起看看新西蘭總理阿德恩怎麼說。

新西蘭總理阿德恩說：「一個能推動新西蘭向前的方案，就是『貫通塔斯曼海泡沫』(trans-Tasman bubble)，今日我可以確認我已經受到澳洲總理莫里遜的邀請，在明天與澳洲內閣舉行視像會議。會議將談及塔斯曼海域和有關新冠肺炎的事情，當中包括創立『貫通塔斯曼海泡沫』(trans-Tasman bubble)。」

新西蘭總理阿德恩提到這句(trans-Tasman bubble)。Trans是指貫通，Tasman是指塔斯曼海域，這句(trans-Tasman bubble)是甚麼意思？

是這樣的，bubble除了可解作泡沫外，還有罩的意思。Travel bubble屬於新創的用語，最近才出現，是指國家之間可免除檢疫措施、方便國民旅遊。

對，澳洲和新西蘭認為疫情稍為紓緩，可以開放旅遊，不用14天隔離了。

有人提議香港和澳門可以建立travel bubble旅遊圈概念。

有人提議香港和澳門可以建立旅遊圈概念(Some people want Hong Kong and Macau to have a travel bubble)，有人提議香港和澳門也可以仿效。