《睇新聞‧講英文》形容一個人「不在狀態」，英文怎說？

新冠肺炎全球肆虐，早前美國情況嚴重，但近來情況好轉，不少餐廳都重開。

美國有餐廳為了令顧客安心，利用試紙測試消毒劑含量是否足夠，一起看看紙條用法。

餐廳營運總監斯特拉蒂斯表示︰「這是小紙條、這是消毒劑。我們的做法是，顧客在餐廳四周都見到這些小紙條，如果消毒劑是『up to par』，你會見到這顔色；如果不足夠會變成這顔色。」

餐廳負責人表示，如果消毒劑up to par，紙條就會變色，這句是甚麼意思？

意思很簡單，就是達到標準的意思，水平到達可接受程度，這就是up to par。這句也可以用來形容人，如果一個人表現不達標，他的表現不達標(he is not up to par)，有可能被公司解僱。

這句可以形容身體狀況嗎？

可以，如果一個人早上起來覺得不太舒適，可以說我今天不在狀態(I feel below par today)，就是不太舒適、沒有精神。