《睇新聞‧講英文》英文怎形容「不切實際」？

全球多國民眾抗議警暴及種族歧視。

在美國不少城市因應警暴問題嚴重，建議禁止使用過度暴力包括鎖頸、甚至解散警隊，或禁止警方使用槍械執法等。

此外社會上有聲音要求停止向警隊撥款(defund the police)，令其停止運作。

如果以前有人提出停止向警隊撥款，正如這報道所講，是「在天上的一塊批」(pie in the sky)。

Pie是指批，我喜歡吃apple pie蘋果批，pie in the sky是甚麼意思？

這句的意思是指，例如有個批在天上，無法將它拿下來，這是發夢，這就是pie in the sky，就是說有些東西是拿不到的、得不到的，這就是pie in the sky。

所以pie in the sky是指不切實際、發夢、空想的意思。

我最近比較闊綽，準備給你開一張已簽名的支票，銀碼隨你填寫好嗎？這是不切實際的承諾(pie in the sky promise)。