《睇新聞‧講英文》傳媒如何解釋印度追上中美經濟水平的現象？

早前中國與印度在接壤邊境拉達克地區發生衝突，雙方始料不及。

事件觸發印度民眾不滿，聲言要罷買中國貨。

除了邊境爭議外，中國與印度在經濟領域亦有比拼。

有印度傳媒指，印度如要追近美國或中國的經濟水平，起碼要追幾十年，傳媒用上ad nauseam來解釋此現象。

這個詞並不像英文。

Ad nauseam源自拉丁語，nauseam一字源自nausea，是指感到不適、暈眩、作嘔，這就是nausea；而ad nauseam是指感到厭倦，覺得很厭倦。

所以這處是指印度要大幅追落後這個理論，真的令人感到厭倦。

經常有人跟我說，說我喝太多紅酒了，喝少一點吧，這些話讓我聽到很厭倦(I have heard it ad nauseam)。