《睇新聞‧講英文》外交官提到中澳關係，為何要讓「小狗躺下」？

最近中國和澳洲關係緊張。

對，中國駐澳公使王晰寧早前發表演說，批評澳洲推動新冠病毒來源調查，傷害了中國人民感情。

王晰寧在澳洲發表演說，提到這句let sleeping dogs lie。

外交事宜為何跟小狗有關係？

字面的意思是指，不要去惹正在睡覺的狗，弄醒狗隻牠有可能咬人，這句的真正意思是指，讓麻煩事平靜下來，不要再挑起事端，這就是let sleeping dogs lie。

所以這句的意思是指要避免生事、不要找麻煩。

王晰寧表示，雖然澳洲和中國關係緊張，但不應再令關係惡化，要避免惹事，不要找麻煩(let sleeping dogs lie)。