《睇新聞‧講英文》「每況愈下」，英文點講？

英國疫情反彈，英國政府宣布再次收緊部分地區防疫措施，例如強制市民在公共交通工具戴口罩，和收緊酒吧營業時間。

英國政府希望新措施可控制疫情，希望冬季不會再爆發，看看這位市民怎麼說。

一名英國市民稱︰「我不戴口罩、我不帶消毒液外出，我快將70歲，不做防疫措施對我毫無影響。這國家『去了狗堆』(gone to the dogs)。」

這位英國市民提到這句gone to the dogs是甚麼意思？為何說國家去了狗堆？

形容事件go to the dogs，意思是指大不如前、每況愈下。這句是源於以前有人會將變壞食物都給狗吃掉；後來如果事情變壞，便有go to the dogs的說法。

除了這位英國市民，很多不同國家市民也認為他們的國家大不如前，除了疫情嚴重，又不可以出國，酒吧關閉了，經濟轉差，每況愈下。

不如完成拍攝後，一起去附近餐廳吃飯好嗎？

我不去了，那餐廳以前還可以，現在變差了，那餐廳每況愈下(It has gone to the dogs)。