《睇新聞‧講英文》英國首相如何提醒國民防疫要「及時行動」？

英國疫情反彈，早前政府宣布再次收緊防疫措施，例如酒吧需要提早關門等。

首相約翰遜提醒國民要小心防疫，否則疫情可能反彈，看看他怎麼說。

英國首相約翰遜稱：「我們要馬上採取行動，因『及時的一針可省掉九針』(a stitch in time saves nine)，這樣大家才可繼續上班，店舖和學校可繼續開放，我們同心抗疫，讓國家繼續前進。」

英國首相約翰遜提到這句a stitch in time saves nine。A stitch是縫紉衣服的一針，in time是及時的意思，及時的一針可省掉九針是甚麽意思？

這句的來源是這樣，例如衣服破了一個小洞，及時修補就可以，要是不管的話，洞口會變大，可能要用九針才能修補，這就是及時行動解決問題。

約翰遜表示防疫措施要盡早實行，不能拖延，否則可能帶來嚴重後果。香港的疫情還沒過去，大家不要鬆懈。

大家要繼續戴口罩，如感到不適就要求醫，以免傳播疾病，及時行動解決問題(A stitch in time saves nine)。