《睇新聞‧講英文》「直至牛隻回家」，即係幾耐？

現時消費者越來越環保，食漢堡都要著重環保，漢堡包店亦推出「假肉」。

除了使用植物肉之外，有漢堡包店從牛隻飼料著手，希望攝取其他飼料，可以減少甲烷排放。

很多公司經常宣揚環保，但缺乏行動力，說到「直至牛隻回家」(until the cows come home)。

「直至牛隻回家」？要等牛隻回家？

不是這樣的，這句的意思是指大家對牛隻的印象都是慢吞吞的，一邊走路一邊吃草，要很長時間回家，這就是until the cows come home。

這句的意思是指需要很長時間。文章作者認為，有很多公司談論可持續發展，但缺乏實際行動，有如牛隻回家的步伐，永遠都做不到，這句是否一定用於負面的事情？

也不一定，例如有一首歌提到，我會永遠愛著你(I'll love you until the cows come home)，這是十分正面的，就是說會永遠愛著你。