《睇新聞‧講英文》「You sold me」是否解你出賣我？

現在很多微創手術都運用醫學機械人，有時候比人手更方便精準。

但有人對機械人運用有保留，覺得不及人手，這位醫生明白其好處，看看他怎說。

大腸外科顧問醫生亨利指：「我猜人的本性主宰一切，如果你沒有得到這機器，你總會找極多理由，說你不需要它、它不好。只要你擁有它，你就會『被其賣掉』(sold on it) 。」

這位醫生指使用過後會sold on it，sold是sell的過去式，意思是賣掉，是否說他被出賣。

不是出賣，sold on it意思是初時不相信一件事，不想用、避開它，但使用過後發現其好處，你被打動、說服。很多醫生初時不想用醫學機械人，試用後卻接受，I am sold on it。

所以you sold me，並不是你出賣我，而是你說服我，我信任你，I am convinced。現在很多風水學家、堪輿學家聲稱自己知道未來的事，你相信嗎？

我初時不太相信，但一位風水師每年都來我節目，預測流年運勢，說過2020年是很差的一年，他說中了，我被說服了(I am sold on it)。