《睇新聞‧講英文》哪句英文慣用語可形容「我不在乎」？

Lilian不要隨便碰口罩，有細菌的。

近期天氣乾燥，加上經常戴口罩，我的鼻子有點脫皮(I have skin coming off my nose)。

你用錯了慣用語。看看這報紙提到「我的鼻子不會脫皮」(it is no skin off my nose)，作者認為美國有部分州並未有通過強制口罩令，覺得很可惜。

這句(no skin off my nose)不是指鼻子沒有脫皮嗎？

不是這樣的，這句的意思是指這件事與我無關、我不在乎。拳擊比賽中，鼻子最容易受傷，即使再被擊中受傷的鼻子，已經不在乎了。

所以這句有我不在乎的意思。這位專欄作者表示，雖然自己並不身處相關州份，但看到有州份沒有強制民眾戴口罩，都感到很可惜。

在香港無論餐廳能否堂食，我都不在乎，一向喜歡買外賣，我不在乎(It's no skin off my nose)。