《睇新聞‧講英文》「眨眼」與馬朝外交風波有何關係?

即時港聞

發佈: 2017-05-02 19:30

撰文: 無綫新聞

北韓領袖金正恩長兄金正男在馬來西亞被人毒殺後,北韓和馬來西亞關係非常緊張,兩國互相禁止對方公民離境,亦分別驅逐了對方駐本國大使,造成外交風波。

馬來西亞和北韓關係真是非常之緊張,一份報章問了一個問題,Who will blink first?

眨眼?眨眼與這場外交風波有甚麼關係?嘉倩,你看著我,不要眨眼。不行了,我戴了一整天隱形眼鏡,雙眼很乾澀。

所以你輸了,這個Who will blink first的意思是,誰人會先投降,誰人會先認輸,那個會先讓一步。Who will blink first?現在這個報章意思是,究竟是馬來西亞還是北韓會先投降呢?Who will blink first?

好的,我們再玩一次,我這次不會投降。

熱門新聞