《睇新聞‧講英文》金坐廁與「薯仔」有何關係?

即时港闻

发布: 2018-03-04 19:30

撰文: 無綫新聞

美國總統特朗普向紐約古根漢博物館,想借印象派大師梵高的畫作《雪景》。

這間古根漢博物館指抱歉,畫作不能外借,但可借出整個《美國》,一起看看。

這件展品就是估值100萬美元的18K金坐廁,它並非虛有其表,更能使用,已經有超過十萬名遊客曾使用。

這位意大利藝術家卡特蘭(Maurizio Cattelan),這個金坐廁由他製造。他把這件作品取名為《美國》(America),表示美國十分浪費、貪婪,因此取名叫《美國》。

有傳媒指,特朗普已經擁有一個金坐廁,但卡特蘭在接受傳媒訪問時指,特朗普沒有金坐廁,但在其私人飛機上就有鍍金洗手盆。

想問一下金坐廁與potato和potahto有何關係?

Potato和potahto原本是指發音,後來演繹成它們的差異微乎其微,無甚分別,大同小異,半斤八兩。

對,他說現在金坐廁或金洗手盆分別不大,兩者差異微乎其微(It's potato and potahto)。

热门新闻