《睇新聞‧講英文》Tesla高層何以「骨頭」形容分析員問題？

電動車生產商Tesla行政總裁馬斯克，早前在業績電話會議中拒絕回答分析員的問題。

馬斯克英文是Elon Musk，很多投資者認為他態度很差，很傲慢，令公司市值單日蒸發40億美元，一起看看。

被問到貴公司到底有多需要集資，Tesla行政總裁馬斯克說：「不好意思，麻煩下一條問題，很沉悶、愚蠢(bonehead)的問題，很沒趣，下一條問題？」

馬斯克提到bonehead這個字。我知道bone解作骨頭，head就是頭，加起來是甚麼意思？

這個字並不是解骨頭，這個bonehead是意思很簡單，是指一個人很愚蠢，這就是bonehead，你亦可以說blockhead或thick-headed。某人的頭部，骨頭佔的地方比腦部還多，這就是boneheaded。

對，所以馬斯克的意思是分析員問的問題都是bonehead questions，是愚蠢的問題，所以他拒絕回答。但他這樣做令部分投資者「打退堂鼓」，令公司市值單日蒸發40億美元，股價跌逾半成，創逾一個月最大跌幅。

Maggie，我並不是一個傲慢的人，我不會說你愚蠢(bonehead)。