《睇新聞‧講英文》颶風來襲 美國政府點解仲「雙手放甲板」？

Michael，早前颶風雷恩正面吹襲夏威夷，帶來狂風暴雨，多處地方水浸。

美國總統特朗普也覺得很嚴重，一度宣布夏威夷進入緊急狀態，而夏威夷當局亦做好預防措施。

夏威夷州民主黨參議員廣野慶子表示：「這是另一個『雙手放在甲板』(all hands on deck)的例子，我們有聯邦政府、州政府，去確保我們在保障市民的健康、安全及財產，包括近三十萬個在夏威夷的遊客。」

Michael，她提到all hands on deck，將雙手放在甲板上，與颶風雷恩有甚麼關係？

All hands on deck是指有船隻沉沒，或發生火災，要所有船員走到甲板幫忙，這就是傾巢而出(all hands on deck)。

所以她的意思是，當颶風雷恩吹襲的時候，各個單位都要做好準備，保障市民及遊客安全。

颱風吹襲香港時，各個記者到處採訪，這就是傾巢而出(all hands on deck)。