《睇新聞‧講英文》「Jones」除姓氏外，還有甚麼意思？

最近有潔癖的人好像變多了。

對，我也是一樣。疫情下大家除了對清潔要求改變外，消費模式都有改變。

你說得對，美國耶魯大學有教授提及，大家不需要「跟上瓊斯」(keep up with the Joneses)。

Keep up with the Joneses？我知道Jones是一個姓氏，是指哪一個Jones？很多人的姓氏都是Jones。

Jones的確是姓氏，但這處是指鄰居、左鄰右里。例如在香港，你的鄰居總有姓陳、李、張、黃、何。

是指與鄰居比較嗎？

對，這句意思是指與跟鄰居比較、比光鮮、比財富。據說這是源自以前美國報章的某漫畫，角色來自兩個家庭，分別是Jones家庭和Smith家庭。Smith家庭總是認為Jones家庭較富有、較出色。

但受疫情影響，很多人財富減少，根本不會再跟鄰居比較。我認為跟人比光鮮是多餘的，跟鄰居比較是沒有意思的(It's pointless to keep up with the Joneses)。