《睇新聞‧講英文》拜登為何指責特朗普「坐以待斃」？

2020年美國總統選舉還有不夠半年就舉行。

美國著名饒舌歌手Kanye West早前宣佈參選美國總統，但後來又打退堂鼓，真的不知道他有何打算。

他的參選的確有驚喜，但目光還是放在現任總統特朗普和前副總統拜登之爭。

一起聽聽拜登如何「拉票」。

美國民主黨總統參選人拜登表示：「我們要投資於未來的就業市場和行業，中國人斥資數以十億美元，試圖擁有未來的科技，而我們只是『把拇指放耳和坐著』(sit with our thumb in our ear)。」

拜登提到這句sit with thumb in ear，thumb是拇指，把拇指放耳時坐著是甚麼意思？

Sit with your thumb in your ear這句是源自另一句慣用語，原句中的拇指放在身體其他位置。拜登喜歡即興修改或自己創作慣用語，這句的意思是指只是坐著、不聽別人的意見、甚麼都不做，這就是坐以待斃的意思，這處是指責特朗普的。

所以拜登的意思是指中國試圖擁有美國的技術，而美國正坐以待斃。

現時美國疫情嚴重，但很多美國人仍不戴口罩，認為有自由這樣做。很多美國人不聽別人的意見(Many Americans are sitting with their thumb in their ear)，甚麼都不做。