《睇新聞‧講英文》英文怎形容「事情進展順利」？

新冠肺炎疫情嚴重，世界各地很體育多賽事都取消了，例如足球、網球比賽，球迷在網上觀看賽事，當然缺乏臨場氣氛。

早前北愛爾蘭超級足球聯賽復賽，球迷可以再次到球場觀賽，看看這位觀眾怎麼說。

格倫杜蘭支持者說：「這是復賽後的第一場賽事，希望可以順利進行，所有事情pans out，可能下一次我們會有更多賽事。」

這位球迷提到pan out，我知道甚麽是frying pan，就是煎蛋用的平底鍋。pan out是甚麽意思？

Pan out的意思是指事情順利、很成功，沒有阻滯地進行。這位球迷希望比賽順利進行、沒有阻滯，不再因疫情爆發而停賽，這句跟平底鍋究竟有甚麼關係？

Pan out來源是這樣的，很久以前美國加州舊金山曾興起淘金熱，黃金和泥沙混在一起，肉眼難以分辨。淘金者把泥沙放在平底鍋搖動，由於泥沙比黃金輕，篩走泥沙後剩下黃金，成功淘金就是pan out。

明白了，之前提到要邀請嘉賓上節目，請到了嗎？

約好了，事情很順利(It has panned out)。