《睇新聞‧講英文》介紹與「雞蛋」有關的英文諺語

美國前第一夫人米歇爾早前為拜登拉票，還批評特朗普早前多項施政失誤。

除了批評處理疫情不力，她還有其他意見，聽聽她怎麽說。

美國前第一夫人米歇爾表示︰「他(特朗普)對疫情危機故意管理不善，這只是其中一個疏忽的例子。當不同背景的美國人和平示威、反對種族歧視及警暴時，他貶低示威者，還動用重型武裝民兵『eggs on』。」

米歇爾提到egg on，跟雞蛋有甚麼關係？

這句和雞蛋無關，是一句英文諺語。這句的意思是指慫恿或煽動他人做不好的事，這就是egg on。米歇爾指特朗普除了處理疫情失當，還煽動民軍對付和平示威者，這就是egg on。

明白，例如一個人在減肥，我們不應該鼓勵他吃肥膩食物了，我們不應慫恿他亂吃東西(We shouldn't egg him on)。另外我聽過這句have egg on someone's face，是否和egg on有差不多意思？

這句的意思是指，說錯話或者做了錯事被人識破，令他丟臉、出醜，這就是egg on your face。