《睇新聞‧講英文》如何靠「廚房鋅盤」控制疫情？

白宮幕僚長梅多斯表示，疫情難以控制，像流感一樣具傳染性，因此不需控制國內疫情，寄望於疫苗開發比較好。

但很多人都不同意這種說法，認為要聚焦控制疫情。

有參議員認為「我們要把廚房鋅盤擲向病毒 」(throw the kitchen sink)。

把廚房鋅盤擲向病毒，似乎無助控制疫情。

不是這個意思， 這句源自everything but the kitchen sink。打仗時為了攻擊敵軍，會把任何物件做武器擲向敵方，廚房鋅盤是難以拆除，這就是盡力而為的意思 (everything but the kitchen sink)。

剛提到原句，但這處是throw the kitchen sink，有何關係？

這句的意思是指不遺餘力，要盡量控制疫情，不可以放著不管，不可以只倚靠開發疫苗，這就是不遺餘力的意思。