《睇新聞‧講英文》英國疫苗專家為何提到「玫瑰色的眼鏡」？

Gloria不要玩了，拍節目了。

我沒有玩，新冠肺炎疫情嚴重，大家都期待疫苗盡快推出，控制疫情，早前一位英國專家提到她戴上「玫瑰色的眼鏡」，想試戴看看有甚麽感覺。

這句另有意思，一起看她怎麼說看。

英國疫苗專案小組主席賓厄姆稱：「如果我戴上『玫瑰色的眼鏡』(rose-tinted specs)，我希望12月初能看到來自牛津大學和輝瑞/BioNtech的臨時數據，如果能拿到，我相信年底有機會使用疫苗。」

「玫瑰色的眼鏡」和專家的話有何關係？

Rose-tinted specs(spectacles) or rose-tinted glasses這兩句的意思是一樣，都是指眼鏡，這句的意思是指過於樂觀，看不到負面，看的事物都很美好，和玫瑰一樣美麗，就是這句的意思。

所以這位專家認為，12月初英國全民開始接種疫苗，這個說法實在不太可行。

這想法只是過於樂觀，12月初全民開始接種疫苗根本不可能。有些人，特別是年青人過於樂觀看世界。他們過於樂觀看世界(They see the world through rose-tinted glasses)。