《睇新聞‧講英文》F1車手咸美頓訪問中如何形容自己「離題」？

英國一級方程式車手咸美頓早前奪得個人第七個世界冠軍，追平舒麥加紀錄，咸美頓非常滿意表現。

看看咸美頓的訪問。

英國一級方程式車手咸美頓表示：「我可能『切線了』(gone off on tangent)，我想說的大家都見到，今年有很多人一起抗爭，由多場示威可見，大家走在一起爭取一些東西。」

Tangent一字以前讀書時期也學過，是幾何學用語，這句(go off on a tangent)是甚麽意思？

這句的意思是指，說話中途突然離題，談到其他的話題。咸美頓受訪時，本來談及一級方程式的話題，他卻離題談到種族歧視問題，這就是go off on a tangent。我記得你之前說過聖誕請我們吃大餐。

好像有說過。你剛剛提到下星期沒有嘉賓......

是搞錯了吧？我在問你聖誕大餐，你卻扯開話題，你離題了(You have gone off on a tangent)。