《睇新聞‧講英文》「掌握竅門」點解關「衣架」事？

澳大利亞國防軍早前舉辦訓練營讓學生參加，訓練營提供不同活動，例如有課程教授從懸崖游繩而下，訓練學生。

這位年青學生初時認為危險，十分害怕，後來成功克服，看看他怎麼說。

參加者愛德華茲表示：「我初時失敗了，但後來我『拿到衣架』(got the hang of it)，它利用你的恐懼。」

這位學生提到這句got the hang of it，hang是指掛起，是甚麼意思？

不是這個意思，這句的意思是指初期對新事物不認識，需時學習，初期還未掌握，後來明白了，開始上手掌握竅門，這就是get the hang of it。

明白，疫情完結後不如一起學習瑜伽、一起玩。

不好了，做瑜伽很辛苦，動作難度很高，我不學了。

對，有些瑜伽動作真的很難，我也不學了。

你慢慢用心學、堅持著，不要放棄(hang in there)，意思是不要放棄，這就是hang in there。