《睇新聞‧講英文》英文如何形容「喜怒不形於色」？

在3月8日，有平均1110萬人收看了一個英國節目。

收視真好，是甚麼節目？

就是英國哈里王子和妻子梅根接受美國名嘴專訪。

梅根提到加入英國王室後，她喪失私隱，而且感到孤獨及苦悶。

聽聽為梅根寫書的作者有何意見。

作者卡羅爾說：「在過去幾年，英國王室開始關注心理健康問題，並把重點放在了這一問題上，認為英國不應再有『僵硬的上唇』(stiff upper lip)。」

這位作者提到這句stiff upper lip，是甚麼意思？

這句stiff upper lip的意思是指，無論任何情況都不輕易表達內心情感、把感受藏在心裡，喜怒不形於色，就是這句keep a stiff upper lip的意思。

傳統上英國人給人的感覺是較保守和嚴肅，經常合上嘴唇，不會表達內心感受。

我不是個客氣的人，會直接讓人知道我的感受，我是個有話直說的人(I won't keep a stiff upper lip)。