《睇新聞‧講英文》拜登如何質疑特朗普政治訊息有歧視成分？

美國總統候選人拜登表示：「拜託，這人的狗哨和霧角一樣大(a dog whistle about as big as a foghorn)。」

美國總統特朗普稱：「你知道嗎？拜登，我參選是因為你，我參選是因為奧巴馬，因為你做得很差，如果我認為你做得很好，我根本不用參選。」

在大選前的電視辯論，拜登提到這句a dog whistle about as big as a foghorn，聽起來很複雜，是甚麼意思？

其實不是很複雜，dog whistle直譯是狗哨，狗哨是給予狗訊號的工具，狗能聽到高音頻，人類卻無法聽到。後來引用於政治方面名為狗哨政治，是指政治家在演講時，內容只有部分人真正聽得懂，其他人不理解真正意思。

拜登提到這句a dog whistle as big as a foghorn，霧角是信號系統，在大霧時響起協助船隻航行，以防止撞船，這就是霧角。霧角的聲音肯定比狗哨大，但拜登認為特朗普的狗哨政治聲勢比霧角還要大，拜登質疑特朗普的政治訊息有歧視成分。

Dog whistle一詞是否只用於種族歧視議題上？

也不一定，記得在大選前，有特朗普支持者包圍拜登團隊的汽車，特朗普認為民眾只是想保護車輛。有分析指特朗普運用狗哨政治手段，以威脅拜登。