11月12日 報章要聞(一)

東方日報報道：康文署新系統「SmartPLAY」本周四清晨7時啟用當日，有大量用家「大塞車」未能登入或是系統故障。有市民批評系統難用，最後仍要到現場，用自助預約機器訂場。

有排球學校則指，過去兩日因未能透過新系統訂場，而要大規模取消訓練班課堂，致學校運作大受影響。另有兼職羽毛球教練亦指，新系統混亂之下發生「雙重訂場」等情況，顯示確認預訂亦不能作準，早上要用數小時，方成功協助學生訂場訓練。

明日報道：香港每年入冬，都會有數以萬計斑蝶在不同地點聚集，牠們從何處來、往何處去至今仍是謎。近期天氣轉涼，部分地點如屯門小冷水已開始有斑蝶聚集。

港大研究發現斑蝶在香港境內亦有遷徙現象。去年底錄得一隻絹斑蝶由金山郊野公園「南下」，越過維港，飛到10公里以外的香港公園，顯示斑蝶有能力長途遷徙。研究人員認為，每年冬季在香港各處聚集的斑蝶並非在港度過整個冬天，香港只是整條遷徙路線，其中一個落腳點。斑蝶如何繼續未完的繁殖之旅，尚待研究。