《唱歌講英文》:Streets of London

Local

publish: 2021-08-04 18:50

By: 無綫新聞

大家好,今天打算介紹一首比較舊的英文歌。Yuki,你那麼年輕可能還沒聽過。

不如唱來聽聽吧。

好,在打烊的市場內可曾見過一個老人,用破舊的鞋子踢起報紙,在他的眼裡看不到自豪的神采,雙手無力地垂在身旁,昨天的報紙寫上昨天的新聞。

Raymond,我聽過這首經典民歌,歌名是Streets of London。

對,歌詞提到worn out,動詞原形to wear out,有磨損及勞累的意思,通常用來形容物件。歌詞中提及老人穿的破鞋,就是worn out shoes,worn out也可以用來形容人。

對,如果長時間工作令人覺得疲勞,可以說長時間工作令我覺得疲勞(These long working hours are wearing me out)。

如果說在漫長的疫情下,大家都覺得身心疲累,可以說大家在漫長的疫情下,都覺得身心疲累(Everybody is feeling worn out in this prolonged epidemic)。

這首歌還有下半段,不如繼續唱吧。

你怎麼能告訴我,你很孤獨呢?並說陽光不再為你照耀。讓我牽著你的手,帶你走過倫敦的街道,讓你看看一些事情,以改變你的想法。

這首歌描述六十年代末,當時倫敦街頭有好多潦倒寂寞的人,意境十分荒涼。

這首歌提醒大家,不要埋怨自己寂寞,也不要自怨自艾,到倫敦街頭看看,就會改變想法。

Trending News