2017-08-29

科大生開發手語翻譯手機程式 冀望手語學習更普及 2017-08-29 20:14

有大學生開發出手機應用程式,將中文句子翻譯成為手語,期望令手語學習更普及。

由科技大學工學院三名應屆畢業生開發的手機翻譯程式,包含約一千七百組詞彙。

只要輸入中文句子,就可翻譯出相關的手語,方法是將輸入的句子拆解成多組詞語,按照手語語法及語意重組句子,再對應已預錄的影片,方便健聽人士觀看及學習。

研發團隊指,雖然坊間有不同自學手語的教材,但大多數只是翻譯單字及單詞,未能解決句子語法問題,妨礙與聽障人士的溝通。

科大工學院計算機科學及工程學系學生翁偉超表示:「若果想學習一種新語言與人溝通,需要學到文法及語法,因為平日學普通話或法文,只學生字是無法溝通,可能在意思上會有差距,所以我們想徹徹底底解決語文問題。」

他們指,目前本港註冊手語翻譯員與聽障人士的比例為一比一千,期望透過有關應用程式令手語學習更普及。

研發團隊又指,將研究加快程式的翻譯速度,並期望可於今年年底推出。

觀看人次: