中大研錯字與粵語檢測系統 冀改善學生作文水平

已複製連結

香港中文大學研發錯字與粵語檢測系統，希望幫助中小學生，改善作文水平。

社交網絡興起，年輕人溝通，經常用口語、諧音，甚至中英文符號夾雜，有學生說很多字都不記得如何寫。

中五學生指：「平常打中文字，可能只會拼音或筆劃，不用寫整個字就可以彈字出來，可能會執筆忘字，例如『你吃了飯嗎』，『你』就打『nei』，吃就是打中文字或英文『sek』。」

中四學生表示：「我有個花名叫『錯別字大王』，我覺得可能是在電話寫字，是語音輸入或錄音。」

中大工程學院研發，針對香港學生的中文檢測系統，分辨錯別字與粵語口語檢測，只要在系統輸入字句，可以即時找出錯別字。

現在不少學生作文經常使用粵語，系統亦會顯示書面語的寫法。例如口語的「沖涼房」，書面語可以有這幾個寫法，「雞翼」的書面語是「雞翅膀」。

系統還可檢測簡體字，針對不恰當口語及倒裝用法，利用六萬多字的中文詞庫，提議最合適的替代字詞。

中大系統工程與工程管理學系教授黃錦輝指：「我們拿了一些考試正確的，老師給的正確的作文習作，然後作為藍本去做一個訓練，抽一些詞出來，這個是一個方法。另一個方法是，用一些常用的報紙，寫得好一些的報紙，去抽一些詞出來。」

中大表示系統會逐步開放給全港中小學校使用，為中文科老師及學生，提供輔助教學工具，亦計劃將系統轉化為辦公室軟件，開放給公眾使用。

這項研發早前在，中國創新創業成果交易會展出。中大指希望將系統推廣給中小學使用。