碧咸長子布魯克林IG發表長文控訴父母　限時動態全文翻譯

已複製連結

碧咸長子布魯克林在社交媒體限時動態發表長文控訴父母，全文翻譯如下：

「多年來我一直保持沉默，竭盡全力將這些事情保持在私人領域。不幸的是，我的父母和他們的團隊持續聯絡媒體，讓我別無選擇，只能親自發聲，說出那些被刊載的謊言背後的部分真相。我不想與我的家庭和解。我沒有被控制，這是我人生中第一次為自己挺身而出。

在我的一生中，我的父母一直控制著媒體上關於我們家庭的敘事。表演性的社交媒體貼文、家庭活動和不真實的關係，一直是我與生俱來的生活中固定的一部分。最近，我親眼目睹了他們為了在媒體上散播無數謊言、維護他們自己的表面形象所願意付出的努力，而這大多是以犧牲無辜者為代價。但我相信真相總會大白。

我的父母從我婚禮前就不斷試圖破壞我的關係，而且至今未停。我媽媽在最後一刻取消了為妮古拉製作婚紗，儘管她（妮古拉）對穿上她設計的婚紗感到多麼興奮，這迫使她緊急尋找新的禮服。

在我們的大日子前幾周，我的父母一再施壓並試圖賄賂我簽署放棄我的姓名權，這將會影響我、我的妻子以及我們未來的孩子。他們堅持要我在婚禮日期前簽署，因為那樣交易的條款才會生效。我的拒絕影響了他們的「發薪日」，自此他們對我的態度就再也不一樣了。

在婚禮規劃期間，我媽媽甚至因為我和妮古拉選擇讓我的保姆珊卓拉（Nanny Sandra）和妮古拉的外婆（Naunni）與我們同桌（因為她們兩人都沒有丈夫陪伴），而罵我「邪惡」。我們雙方的父母各自擁有與我們桌子相鄰的專桌。

在我們婚禮的前一晚，我的家庭成員告訴我，妮古拉「沒有血緣關係」且「不是家人」。自從我開始在家人面前為自己辯護的那一刻起，我收到了來自父母無盡的攻擊，包括私下和公開的，這些都是按照他們的指示發送給媒體的。甚至我的兄弟們也被派來在社交媒體上攻擊我，直到去年夏天他們最終毫無預兆地封鎖了我。

我媽媽劫持了我和我妻子的第一支舞，那本是我們為一首浪漫情歌預先計畫了好幾周的。在我們500位婚禮賓客面前，馬克·安東尼（Marc Anthony）叫我上台，按照日程安排本應是我與妻子的浪漫共舞，但卻是我媽媽在那裡等著與我跳舞。她在所有人面前非常不恰當地貼著我跳舞。我一生中從未感到如此不舒服或如此屈辱。我們想要重溫誓言，這樣我們就能創造關於我們婚禮日的新回憶，帶來快樂和幸福，而不是焦慮和尷尬。

我的妻子一直受到我家人的不尊重，無論我們多麼努力嘗試團結成一家。我媽媽一再以明顯意在讓我們兩人都感到不舒服的方式，邀請我過去的女性朋友進入我們的生活。儘管如此，我們仍然前往倫敦為我父親慶生，卻被拒絕見面一周，我們在酒店房間等待，試圖安排與他的寶貴相處時間。他拒絕了我們所有的嘗試，除非是在他那有上百位賓客、每個角落都有攝影機的大型生日派對上。當他終於同意見我時，條件是妮古拉不能受邀。這簡直是當面一記耳光。後來，當我的家人前往洛杉磯時，他們完全拒絕見我。

我的家庭將公眾宣傳和代言置於一切之上。「碧咸品牌」是第一位的。家庭的「愛」取決於你在社交媒體上發了多少貼文，或者你多快放下一切去參加並為家庭合照機會擺姿勢，即使這是以犧牲我們的專業義務為代價。多年來我們不辭辛勞地出席和支持每一場時裝秀、每一個派對、每一次媒體活動，以展示「我們完美的家庭」。但有一次，我的妻子在洛杉磯大火期間請求我媽媽支持救助流離失所的狗隻，我媽媽卻拒絕了。那種說我妻子控制我的說法完全是本末倒置。我一生中大部分時間都被我的父母控制著。

我從小就伴隨著巨大的焦慮。這是我人生中第一次，自從離開我的家庭後，那種焦慮消失了。我每天早晨醒來都感激自己所選擇的生活，並且找到了平靜和解脫。我和我的妻子不想要一個由形象、媒體或操控塑造的生活。我們只為我們和我們未來的家庭尋求平靜、隱私和幸福。」

1/1