教宗方濟各逝世｜殯葬彌撒首現中文禱詞 靈柩送到羅馬聖母大殿落葬
發佈日期: 2025-04-26 19:30
國際
教宗方濟各的葬禮在梵蒂岡舉行，約20萬人在聖伯多祿廣場出席殯葬彌撒，包括全球逾百個代表團。儀式由樞機團團長、意大利樞機巴蒂斯塔雷主持，並首次出現中文禱詞，靈柩之後移送到羅馬聖母大殿落葬。
梵蒂岡敲響大鐘，教宗方濟各的靈柩由聖伯多祿大教堂內，移送至廣場，安放在露天的祭壇上。
靈柩內，禮儀長封棺前，在教宗臉上蓋上白色絲巾，並在靈柩內放入象徵物品，包括確認教宗任期的契據，以及方濟各出任教宗期間鑄造的硬幣。祭壇兩旁坐滿樞機，以及國家或地區領袖。廣場內外聚集成千上萬人送別教宗。
儀式由樞機團團長、意大利樞機巴蒂斯塔雷主持，帶領祈禱、播放詩歌和朗讀經文。巴蒂斯塔雷形容，方濟各是人民的教宗。彌撒大部分以拉丁文舉行，首次出現中文禱詞，信徒以普通話宣讀四句經文。
信徒宣讀：「請為團聚在此的我們祈禱，願在慶祝神聖奧蹟後，我們有朝一日能蒙基督召叫，進入祂光榮的國度。」
儀式結束後，靈柩將由經改裝的教宗座駕運送，按方濟各意願，移送羅馬聖母大殿下葬，成為逾百年來首位安葬在梵蒂岡以外的教宗。方濟各生前也要求墳墓簡樸，沒有特別裝飾，僅刻上「方濟各」的拉丁文。另外，亦取消傳統上使用三重棺木，而是用一副簡單的木棺。
葬禮結束後，梵蒂岡進入九天哀悼期。待哀悼期結束，預料最快下月六日舉行秘密會議，遴選新教宗。
方濟各今年二月中曾因肺炎入院，留院逾一個月返回梵蒂岡休養，在復活節彌撒現身後翌日，即當地周一，因中風及心臟衰竭離世，終年88歲，為他12年教宗生涯劃上句號。
【延伸閱讀：羅馬聖母大殿】
教宗方濟各遺願長眠於羅馬聖母大殿 (The Papal Basilica of Saint Mary Major)，原因是他個人和這個大殿有特殊的深厚關係，令他打破教宗安葬於聖伯多祿大教堂的傳統。
羅馬聖母大殿，英文是The Papal Basilica of Saint Mary Major 。 Basilica 有別於一般教堂，是一種起源於古羅馬的建築，最初是用作法律和商業活動的公共場所，特點是有大型矩形大廳、柱廊和半圓形後殿。
之後逐漸變為由教宗授予特殊權利的教堂，通常具有宏偉的建築風格，並有重要的宗教意義，可能設有供教宗舉行儀式使用的高壇。
羅馬聖母大殿位於埃斯奎利諾山，是四大教宗大殿之一，融合羅馬、拜占庭及後期風格，以歷史、宗教和藝術價值聞名，早於公元5世紀建立，殿內有描繪聖母瑪利亞與聖嬰耶穌的雕像，被認為具有神蹟力量，是崇拜聖母的中心，還保存據信來自伯利恆馬槽的聖物，提升神聖地位，平常開放參觀。
教宗方濟各虔誠敬奉聖母瑪利亞，他在遺囑道：「我一生以及在神父和主教事工中，始終將自己託付給吾主之母，聖母瑪利亞」，反映了他對瑪利亞的依賴。12年教宗任期內，到訪羅馬聖母大殿超過100次。
方濟各家族歷史也跟羅馬聖母大殿有關，他的祖父母是從意大利移民到阿根廷，據說他們曾居住於聖母大殿附近，經常前往朝拜，令方濟各對聖母大殿有特殊家族情感。他曾稱大殿為「古老的聖母聖殿」，可找到靈性慰藉。
相比聖彼得大教堂，羅馬聖母大殿位於梵蒂岡城外，靠近羅馬熱鬧的中央車站，契合方濟各希望教會更貼近人民的願景。
資料來源：梵蒂岡、綜合外電
1/11
