中美元首會晤｜一文看清‧開場白全文｜全片重溫‧AI字幕
發佈日期: 2026-05-14 10:45
特朗普訪華
國家主席習近平：尊敬的特朗普總統先生，很高興在北京與你見面。這是您時隔九年再次訪華。我們的會面現在可以說是舉世矚目。當前，百年變局加速演進，國際形勢變亂交織，世界走到新的十字路口。中美兩國能否跨越所謂的修昔底德陷阱，開創大國關係新範式，能否攜手應對全球挑戰，為世界注入更多穩定性，能否照應兩國人民的福祉和人類前途命運，共同開創兩國關係的美好未來，這些可以說是歷史之問、世界之問、人民之問，也是我同您作為大國領導人需要共同書寫的時代答卷。
今年是美國獨立二百五十周年，我向你及美國人民表示祝賀。我始終認為，中美之間的共同利益大於分歧。中美各自成功是彼此的機遇，中美關係穩定是世界的利好。雙方合則兩利，鬥則俱傷，應當做夥伴而不是對手，相互成就，共同繁榮，走出一條新時代大國正確相處之道。我期待與總統先生就事關兩國和世界的重大問題交換意見，共同為中美關係這艘大船領好航、掌好舵，讓2026年成為中美關係繼往開來的歷史性、標誌性年份。我就先說這麼多，請總統先生講話。
美國總統特朗普：好的，習主席，非常感謝您。首先，這是我前所未見的榮幸。我對那些孩子印象特別深刻，他們很快樂，很可愛。軍事方面很明顯，情況再好不過了。但那些孩子令人驚嘆，他們代表著太多，我知道他們對你意義重大。你我相識已久，事實上，這是我們兩國元首之間最長久的關係。對我而言，這是一份榮幸。我們建立了極好的關係，相處融洽。遇到困難時，我們總能解決。我會致電給你，你也會致電給我。每當我們遇到問題，人們不知道，每當我們遇到問題，我們都能迅速解決。我們將共同擁有美好的未來。
對中國深表敬意，你所取得的成就。你是一位偉大的領袖，我對所有人都這樣說，你是一位偉大的領袖。雖然有人不喜歡我這樣說，但我還是要說，因為這是事實，我只說真話。我只想說，代表我們整個優秀的代表團，我們擁有最出色的企業家，最頂尖、可說是全球最優秀的企業家。我們擁有出色的人才，他們都與我同行。他們每一位都是如此。我們邀請了全球頂尖的三十位企業家，他們每一位都答應了。我邀請的不是公司的二、三把手，而是最高層。他們今天到來，是為了向你和中國致敬。他們期待貿易往來與商業合作。我方將完全秉持對等原則。我十分期待我們的討論，這是一場重要的討論。有人說這可能是史上最重要的峰會。他們從未見過如此盛況。我可以說在美國，人們都在談論這件事。能與你同在是我的榮幸，能成為你的朋友是我的榮幸。中美關係將會比以往任何時候都更好。非常感謝。謝謝。
⚫習近平曾多次提及修昔底德陷阱｜古希臘經驗之談 大國崛起必經戰爭？｜延伸閱讀
