【星期日檔案】外國人打麻將 認字靠創意
發佈日期: 2025-01-18 09:18
星期日檔案
打麻將是不少本地人的消閒活動，居港外國人亦喜歡「打牌」，即使不懂中文，亦無阻他們感受地道文化。
Jennifer四年前由美國來到香港生活，有外國朋友教她打麻將，她現在經常參加這個外國婦女組織的麻將聚會，既可互相切磋，亦認識了很多新朋友。
對外國人來說，認字是學打麻將的一大難題。Jennifer將「東南西北」這些中文字，和相應的英文字母結合，來幫助記憶。
Jennifer稱：「這是『西』，我看到上、下、上、下，就像『W』。『北』看起來像『N』。麻將令外國人覺得，他們投入香港的生活。」
Jennifer也教了丈夫和子女打麻將，讓他們感受香港特色的家庭樂。
Jennifer說：「我覺得他們想學習打麻將，是因為這是在香港生活過的證明，他們將會回到美國，可以暢談這個故事。」
72歲的張順景子承父業，自小學習手雕麻將，入行時是這一行最興盛的年代。不過自從出現成本更低的機器製麻將後，手雕麻將行業日漸式微。
手雕麻將師傅張順景表示：「最興旺是五、六十年代，單是佐敦至少十多間(手雕麻將舖)，現在很多已結業，正常來說少於五間。」
張順景說，不少年輕人和遊客對這門傳統手藝有興趣，特意來光顧，甚至訂製「特別版」的麻將牌。
張順景指出：「好兆頭的字，還有姓名。圖案我最喜歡雕，圖案最有挑戰性。」
「麻雀牌製作技藝」被列入香港非物質文化遺產，張順景獲得不同機構邀請舉辦工作坊，讓參加者體驗雕麻將，他希望自己「做得一日得一日」。
張順景認為：「如果在我這一代結束，我真的不太想。但也沒辦法，時代的齒輪就是這樣運行。」
點擊觀看節目重溫
