「冷空氣攻擊」街訪幽默比喻　網民聯想經典遊戲角色｜即睇街訪文本‧修辭手法

已複製連結

寒冷天氣持續，有小朋友在街訪中形容外出時「像被冷空氣攻擊」，並指「一出去就很凍」。這句充滿童趣的說法，將無形的低溫具體化為具有攻擊性的對象，生動地表達了對寒冷天氣的直觀感受。

學生：「很想(從被子)出去，但一出去就像被攻擊、很凍。」
記者：「被甚麼攻擊。」
學生：「那些冷空氣。」

網民幽默聯想 連結經典遊戲冰系角色

這番「冷空氣攻擊」的說法在網上引發討論，有網民幽默猜測，小朋友是否曾玩經典電腦遊戲《小朋友齊打交》，並聯想到遊戲中使用冰系攻擊的角色。此聯想進一步展現了流行文化可能潛移默化地融入日常的表達。

修辭手法淺析：擬人化增強表達感染力

從修辭角度分析，小朋友將「冷空氣」喻為具有主動攻擊能力的對象，屬於「擬人法」、「轉化 (比擬)」的運用。這種手法賦予自然現象或抽象概念以人的特質或行為，能增強語言的形象性與感染力，使聽眾更易產生共鳴。在日常對話或創作中，恰當使用擬人法可讓表達更活潑、更具畫面感。

擬人法常把物當作人來寫，使它們具有人的言語、行為或思想感情。適當地在作品中運用擬人法，可以使文章更生動有趣，活現大自然和物件等的形象。例如：小草伸一伸懶腰，迎接早晨。

表現方式亦有多種「擬人為物」即把人當作物來寫，及「擬物為物」即把甲物當作乙物來寫。「擬人為物」例：那個騙子終於露出狐狸尾巴了。「擬物為物」例：紅葉飄落在河裏，沿着河水向大海航行。

這次街訪中的「冷空氣攻擊」，在同禦寒風的你，又覺得這形容貼切嗎？