新聞掏寶｜識人都要識字 中學生最離譜的錯字？
發佈日期: 2025-07-03 22:00
港澳
經常說「識人好過識字」，但現實是「識人都要識字」，不少人連最基本的中文字都認不了、寫不了。
記者問：「名副其實的『副』是怎樣寫的？」
女學生答：「忘了。」
男學生說：「貼殭屍的那些『符』。」
《新聞掏寶》重溫九十年代專輯，回顧中學生的中文水平。
本台曾經專題探討本港中學生英文水平，發現有不少初中學生連最基本的26個英文字母，也不能完整依次序寫出，簡單的英文生字也會串錯。或者有人認為，一般人以中文溝通問題應該不大，但大家有沒有想過寫中文，也不一定能夠傳情達意呢？我們先看一些例子。
電視遊戲節目主持陳百祥問：「你們三個都寫不出『襪』字嗎？」
草蜢說：「不是，亂寫一通。」
陳百祥稱：「這個字難寫？絲甚麼呢？同音字？絲襪絲襪，是有點幽默，不得了，你是指絲襪對吧？」
梅艷芳表示：「是，我覺得是類似這樣，但那個字我真的想不出怎麼寫。」
陳百祥說：「好了，『絲忽』，甚麼水準的中文？」
彭健新回應：「『勿』啊，下面那些是刪掉的。切勿的『勿』，莫非寫錯了？『勿』，這些都不是。沒甚麼，絲襪。」
陳百祥問：「「副」射檢查？」
關淑怡稱：「甚麼？『輻』字怎麼寫？」
陳百祥說：「清潔，有沒有輻射，你也寫不出『輻』字，大家都是。」
杜德偉指出：「FOOK，不要讀錯，不要讀歪。」
李克勤稱：「熨，對嗎？」
陳百祥表示：「蒸汽熨，我以為是蒸汽煲，這跟你的原意一樣？」
李克勤說：「差不多。」
陳百祥認為：「多玩這個遊戲，有機會提高自己的中英文文化程度。」
電視遊戲始終是遊戲，一般學生的中文水平如何？有沒有明顯的例子可以說明呢？
這張大字報中的「屆」字，看起來像「屈」字，造成的「造」字也有人寫錯。別字這麼多，有同學在大字報上校正。有些情況下圖畫更能表達，好像「龜」字，寫了兩遍都寫不好，畫圖更直接。
記者問：「看到大字報中這麼多錯字，你有甚麼感覺？」
男學生認為：「我不覺得奇怪，因為我想我都會寫錯字。」
女學生表示：「看明白他的意思就算了。」
另一名學生稱：「錯別字我覺得無可避免，寫錯字是無心之失，我覺得不需要太過介懷。」
我們不能因為幾個錯字，便說本港學生的中文水平低，但最近有調查發現，本港中學生的中文水平，的確不及台灣和內地學生。
香港大學中文系在1991至1994年，測試了2,500位中三學生的中文語文能力，這些學生來自內地、台灣、澳門和香港，共61間不同水平的中學，結果發現香港在四區中分數最低。
測試一共有六個部分，首四部分測試閱讀理解能力，包括現代文和文言文，後兩部分是實用寫作。結果發現香港學生在文字和造句上，都有嚴重問題，錯別字特別多。
施仲謀在報告中列舉了這些例子，好像已經的「已」字、鬆弛的「弛」字、促進的「促」字、屆時的「屆」字、增廣見聞的「廣」字、逃避的「避」字、悉心的「悉」字。
點擊觀看節目重溫
