《唱歌講英文》：Sealed With a Kiss

發佈日期: 2021-11-30 10:50

港澳

粵

已複製連結

大家好，今天跟大家介紹60年代一首動聽的歌，Sealed With a Kiss。我不想在夏天說再見，知道會懷念彼此的愛，讓我們相約在九月相見，並且以吻封緘(I don' t wanna say good bye for the summer, knowing the love we'll miss. Oh let us make a pledge to meet in September, and seal it with a kiss)。

To seal a letter即是將信封口，歌詞提到用一吻去封實我們九月再見的約定，頗浪漫的。

對，seal作為名詞是印鑑，同時也是一種可愛的動物海豹，不要弄錯。

歌詞中有這句knowing the love we'll miss，miss是指想念，而另一個最常用的方法是對女士的尊稱。

對，比如說Miss Hong Kong香港小姐，而missing解作不見或失蹤，拼圖少了一塊，就永遠不能完成(A piece is missing from the jigsaw puzzle, so it can never be completed)，而missing persons就是失蹤人口。

另一個用法是錯過，例如近來最常說的是，快打疫苗，不要錯過贏獎品的機會(Go get vaccinated, don't miss the chance to win a prize)。

打中皮球是hit，打不中是miss，如果事情有時做到有時做不到，沒有絕對把握的，就可以說這是碰運氣的事情(It's pretty much hit or miss)。